Die Aussicht von seinem Gipfel auf seine nördlichen Nachbarn: den Calbuco, den Osorno und den Tronador, sowie die gesamte Ausdehnung des ersten Fjords von Patagonien und den wunderschönen westlichen Gletscher des Yates-Vulkans, zusammen mit der Nähe zu den Feldern der wenigen Bewohner des Sektors und den typischen immergrünen Wäldern, die auf dem Gipfel gelegentlich von einer Alerce gekrönt werden, machen seinen Aufstieg zu einem kompletten Bergerlebnis im Süden Chiles und Patagoniens.
Die Westroute beginnt auf Meereshöhe und führt uns über die gesamte Höhe des Berges. Am ersten Tag geht es durch Felder und Wälder, bis wir unser Lager auf einer Höhe von 1.000 Metern aufschlagen. Im Sommer wird dies auf Wegen geschehen, die durch den Regen schlammig werden, und im Winter, wenn es viel Schnee gibt, wird diese Etappe die härteste des Aufstiegs sein. Sobald wir den Mallín erreicht haben, wird die höhenbedingte Veränderung der Vegetation deutlich, und ein Stück weiter haben wir unser Ziel in Sicht. Der Weg führt weiter über vulkanisches Geröll, bis er den Fuß des Gletschers auf 1.900 Metern über dem Meeresspiegel erreicht. Von diesem Punkt aus setzen wir den Aufstieg fort, der von etwa 40º bis zu dem Hügel führt, der den Nord- und Südgipfel verbindet, und dann zum letzten Turm, der einige Felsklettereien (oder Eis im Winter) erfordert. Wir werden auf demselben Weg zurückkehren!
Im Winter ist der Yates-Vulkan eine gute Route für Skitouren. Je nach den winterlichen Bedingungen muss jedoch ein dritter Tag in Betracht gezogen werden, um unsere Kräfte nicht durch den tiefen Schnee bei der Durchquerung des Waldes zu erschöpfen.
